La lecture des guides, manuels d'ulisation, fiches techniques et autres sources d' informations concernant les domaines du Home Cinéma, de la haute fidélité et de l'audio vidéo en général, fourmillent de temes "barbares", dont une grande partie n'a pas été traduite en français.
Malgrés les efforts de certains industriels et importateurs, il n'est pas rare de se gratter la tête en face d'expression comme: "les spécificités THX ultra2 (réglage ASA, BGC..) se rajoutent aux classiques DTS EX et DTS ES", "le rapport de contraste est de 950:1", "l'utilisation d'un filtre passe bas pour modifier la bande passante du spectre sonore" ou plus simplement "Que signifient les termes LCOS, DVI, TNT, DVB-H … ".
Pas de panique ! Pour garder les idées claires, la rédaction de CineNow! met à votre disposition sa rubrique Lexique en vous proposant désormais en accès libre, plus de 650 termes techniques se rapportant aux mondes du son, de l'image mais aussi de l'informatique et de la photo.
Par ailleurs, afin de parfaire cette mini-encyclopédie, nous avons complété celle-ci par un Glossaire de près de 300 abréviations.
L'obscurantisme n'a pas sa place chez Cinenow! . Grâce aux sections Abréviations et Lexique les notices explicatives deviennent des vraies notices explicatives !!!